note: no “-y” phrases exist in japanese!
windy
Wind is strong.
風が強い。
It’s windy. (lit. “Wind is blowing.”).
風が
- conversational: 吹いてます。
- written: 吹いています。
There is wind.
風があります。
Wind blows.
風が吹く。
It’s not windy.
風が
- conversational: 吹いてません。
- written: 吹いていません。
There is no wind.
風がないです。
breezy: そよ風
rainy
It’s rainy. (lit. “It’s rain.“)
雨です。
It is raining.
雨が
- conversational: 降ってます。
- written: 降っています。
It is a raining.
raining (noun): 雨降り(あめふり)
雨降りです。
It seems to rain.
雨が降りそうです。
It’s not rainy.
雨じゃないです。
雨が
- conversational: 降ってません。
- written: 降っていません。
To rain; rain falls
雨が降る。
Rain stops.
雨が止む。
sunny
It is sunny. (lit. It is a good weather.)
いい天気です。
The sky clears up.
晴れです。
The sky is clear.
- conversational: 晴れてます。
- written: 晴れています。
cloudy
It is cloudy. (lit. It’s cloudiness.)
曇りです。
- conversational: 曇ってます。
- written: 曇っています。
The clouds have appeared.
- conversational: 雲がでてます。
- written: 雲がでています。
It is not cloudy.
曇りじゃないです。
- conversational: 曇ってません。
- written: 曇っていません。
The clouds haven’t appeared.
- conversational: 雲がでてません。
- conversational: 雲がでてないです。
- written: 雲がでていないです。
- extra polite: 雲がでていません。
snowy
It is snowy. (lit. It’s snow.)
雪です。
It is snowing.
- conversational: 雪が降ってます。
- written: 雪が降っています。
It’s not snowy.
雪じゃないです。
It’s not snowing.
- conversational: 雪が降ってません。
- written: 雪が降っていません。
foggy
It is foggy. (lit. It’s fog.)
霧です。
Fog has appeared.
- conversational:
- written:
Fog is covering the sky.
- conversational:
- written:
Fog appears.
霧が出る。
Fog covers.
霧が掛かる。
Fog clears.
霧が晴れる。
濃霧 (のうむ): thick fog
stormy
It is stormy. (lit. It’s a storm.)
嵐です。
The weather is rough.
- conversational: 天気が荒れてます。
- written: 天気が荒れています。
To get rough (weather, person)
荒れる
- weather gets rough: 天気が荒れる
- a sea/ocean gets rough: 海が荒れる。
- a person gets rough: 人が荒れる。
hazy
It’s hazy. (lit. It’s haze.)
靄です。
Haze has covered the sky.
- conversational: もやがかかってます。
- written: もやがかかっています。
Haze covers.
もやがかかる。